Yhteinen kirkkovaltuusto (SE)
Protokoll 25.04.2019 Paragraf 45

 

83/2019

 

45 §	Beviljande av riktade anslag för mission och internationell diakoni under 2019

 

Beslutsförslag

 

Kyrkofullmäktige antecknar ärendet för kännedom.

Behandling

Under behandlingen gjordes 14 inlägg.

Beslut

Antecknades för kännedom.

 

Beslutshistoria

GKR 28.3.2019, 105 §

Beslutsförslag

Gemensamma kyrkorådet

1)                 beviljar av de medel som på kostnadsställe 3942700001 reserverats för mission och internationell följande riktade understöd

 

FINSKA MISSIONSSÄLLSKAPET

Understöd till Mekane Yesus seminariet i Etiopien, 12.000 €

Fortbildning och nätverkande för att stärka kyrkan i Pakistan, 15 000 €

För andligt arbete som Dali bibelskola utför i Kina, 13 000 €

Stöd till barn i Etiopien vars föräldrar dött av AIDS, 20 000 €

För utvecklandet av ett utsläppskompensationssystem (Tanzania, Nepal) 50 000 €

För fredsarbete i Syrien, 50 000 €

FINSKA MISSIONSSÄLLSKAPET SAMMANLAGT 160 000 €

 

FINSKA BIBELSÄLLSKAPET             

För översättning av gamla testamentet till lomwe, Malawi, 10 000 €

För översättning till oshikwanyama och oshindonga, Namibia 20 000 €

För slutförande av bibelöversättningar till minoritetsspråken i Zambia, 10 000 €

Läskunnighet för afrikanska kvinnor, projekt, 40 000 €

FINSKA BIBELSÄLLSKAPET SAMMANLAGT 80 000 €

 

KYRKANS UTLANDSHJÄLP

Hjälp till barn och ungdomar som lidit p g a kriget i Syrien, 57 000 €

KYRKANS UTLANDSHJÄLP SAMMANLAGT 57 000 €

 

HELSINGFORS DIAKONISSANSTALT

Fadderbyprojekt i rumänska Valea Seacă och Mizili 42 700 €

Det romska servicecentret Hirundo 40 000 €

HELSINGFORS DIAKONISSANSTALT SAMMANLAGT 82 700 €

 

2) uppmanar dem som beviljats understöd att per 30.4.2020 redovisa hur understödet använts,

3) delger gemensamma kyrkofullmäktige detta beslut för kännedom.

Behandling

Jukka Pakarinen och Anders Wikström anmälde jäv och avlägsnade sig. Ordet leddes av vice ordförande Riitta Asikanius.

Beslut

Enligt förslaget.

 

Redogörelse

Den 11.6.2015 fastställde kyrkofullmäktige på vilka grunder understöden till missionen och Kyrkans Utlandshjälp beviljas under perioden 2016-2019:

1)                 nivån på understödet till mission och internationell diakoni bibehålls på samma nivå mätt i euro och utgör 4 % av budgetårets kalkylerade kyrkoskatt.

2)                 det icke allokerade budgetunderstödet riktas till Kyrkans Utlandshjälp, Finska missionssällskapet och Finska Bibelsällskapet.

3)                 den relativa fördelningen på olika organisationer bibehålls på samma nivå som 2015.

4)                 av totalanslaget reserveras 17.6 % för Kyrkans Utlandshjälp, 47,6 %  för Finska Missionssällskapet och 5,2 % för Finska Bibelsällskapet. 29.6 % ställs till gemensamma kyrkorådets disposition.

5)                 vid beviljande av riktade projektanslag av de medel som ställts till ge-mensamma kyrkorådets disposition ska särskild vikt läggas vid den effekt projektet har i mottagarlandet och hur det påverkar samarbetet med församlingarna. Anslaget kan användas också för verksamhet i Finland och för samarbete mellan helsingforsförsamlingarna och de kyrkor dessa samarbetar med.  

I budgeten för 2019 har 2 920 000 € reserverats för mission och internationell diakoni. Av anslaget anvisas 2 420 000 € i enlighet med fullmäktiges beslut som icke allokerade understöd för Finska missionssällskapet 1 636 210 €, Finska Bibelsällskapet 178 820 € och 604 970 € för Kyrkans utlandshjälp. Av resten av anslaget (500 000 €) torde 380 000 € användas för projekt så att 120 000 € reserveras för oförutsedda ändamål.

Kyrkofullmäktige har informerats om tidigare understödsbeslut. Så torde också i år förfaras.

 

Riktade understöd 2014 - 2018

Ett sammandrag av de understöd som beviljats 2014-2018 och av ansökningarna och förslaget till understöd för 2019 bifogas. Också ansökningarna jämte motiveringar bifogas.

Följande projektanslag och riktade understöd föreslås för år 2019:

Finska missionssällskapet

För Finska missionssällskapet föreslås ett anslag om 160 000 €. Ansökningarna gäller huvudsakligen samarbetsprojekt som pågått sedan tidigare. Samfällighetens stöd används främst till utbildning, förbättran-de av förhållandena för barn och kvinnor, samhällelig rättvisa samt för att främja fredsarbete.

En närmare beskrivning av missionssällskapets framgår av de bifogade beskrivningarna.

 

Fiska Bibelsällskapet

För Finska Bibelsällskapet föreslås ett anslag om 80 000 € för översättning av bibeln.

Bibelsällskapet har anhållit om understöd för följande projekt: digitalisering av Nya Testamentet, tvåårigt projekt, sammanlagt 20 000 € varav 10 000 € för 2019. Föreslås att anslaget inte beviljas. Samfälligheten beviljade projektet 10 000 ifjol trots att projektet inte direkt korrelerar med de behov som samfälligheten velat uppfylla.

 

För närmare beskrivning av projekten hänvisas till bilagorna.

 

Kyrkans utlandshjälp  KUH

Kyrkans utlandshjälp torde beviljas 57 000

Kyrkans Utlandshjälp (KUH) anhåller om ett anslag för att hjälpa barn och unga som blivit lidande på grund av kriget i Syrien. Projektets helhetsbudget uppgår till 357 000 €, varav 300 000 € betalas av utrikesministeriet. Helsingfors samfällighets understöd skulle alltså täcka KUH:s egenfinansieringsandel. Projektet inleds den 1.6.2019 och pågår i 12 månader.

Närmare uppgifter om projekten framgår av bilagorna.

Helsingfors diakonissanstalt 

2011 grundade Helsingfors Diakonissanstalt tillsammans med Helsingfors kyrkliga samfällighet och Helsingfors socialverk mötesplatsen Hirundo (Svalan) som är avsedd för bettlare, nasare och gatuartister. Verksamheten har fortgått med stöd av varierande finansiering från Helsingfors social- och hälsovårdsverk, Kyrkostyrelsen (år 2010), Helsingfors samfällighet och Helsingfors Diakonissanstalt. För ändamålet föreslås samma anslag som ifjol, dvs 40 000 €. 

2014 inleddes som Hirundos systerprojekt en fadderbyverksamhet i rumänska Valea Seacă. Verksamheten syftar till att förbättra den romska befolkningens levnadsförhållanden och välbefinnande i deras hemland. Inom ramen för fadderbyprojektet bekämpas orsakerna till utvandringen. 

Valea Seacăn ligger i distriktet Bacău i östra Rumänien. En betydande del av romerna som kommer till Finland kommer från denna by. Enligt Hirundos personal hör romerna som kommer från  Valea Seacă till de mest utsatta av dem som kommer till Finland och de stöter på mångdimensionell diskriminering. Mer än en tredjedel av Valea Seacăs invånare är romer, vilket är en ansenlig mängd också med romska mått mätt.

Projektets primära målgrupp utgörs av romer och indirekt också deras gemenskap, framför allt barnen. Dessutom gagnar verksamheten de lokala myndigheterna, framför allt genom att stärka socialarbetarnas kompetens. 

Närmare uppgifter om projekt framgår av projektbeskrivningen som Helsingfors diakonissanstalt sammanställt. Projektet har utvidgats och omfattar nu också byn Mizili. Samfälligheten har årligen understött projektet med 42 700 €.

Närmare uppgifter om projektet framgår av projektredogörelsen som sammanställts av Helsingfors diakonissanstalt.

 

Bilagor

10	Hirundo hakemus 280219
11	Kummikylä 2.0 Hakemus 280219
12	Kirkon Ulkomaanavun avustushakemus 2019
13	Suomen Lähetysseura_190221_hakemus_HSRKY_kohdennettu talousarviomääräraha lähetykselle 2019
14	Suomen Lähetysseura_190221_hakemus_liite_kohdennettu talousarviomääräraha lähetykselle
15	SPS_19_HSRKY_Yhteistyöhankkeet_anomus_vuodelle 2019
16	SPS_19_HSRKY_Yhteistyöhankkeet_UT2020_anomus
17	Projektiavustukset lähetys ja kansainvälinen diakonia 2019